Anyone read Japanese? (1 Viewer)

[zoom man]

We're a worldly lot here, right?!
Can someone please tell me what this says...
This slip comes with a book
Stating either it was published in 1953 (1st edition) 1000 copies and sold for 1200 yen
or the 2nd edition in 1956 1000 copies and sold for 700 yen

 

[puke]

it's all in chinese but i can read the japanese katakana. it says henry miller. or as the j's would say: henli mira

 

[chronic]

What do you call a one-legged Japanese woman named Irene?




Eileen.




Ummm, sorry... guess I sorta lost my head there for a moment.

 

[Spinbowler]

A little bit, HORI - to carve

 

[roni]

... i can read the japanese katakana. it says henry miller.

so maybe it's the famout quote by HM about Buk?