In the Cal. Lit. Scene interview from 1970, B. says that the story he published in Story was titled "Woodbury Nut". WTF? Maybe he was thinking of the story which appeared in Write?
"Woodbury nut" could be a misheard "Whit Burnett."
And wasn't the English teacher a woman in other stories? ;)