hey
at least the poem is called finish in the translation of carl weissner.
i think he did a good job.
but searching for the original in the web i only stumbled over a different poem by mr bukowski.
i found "Finish" in the german translation of the bukowsi book: "poems written before jumping out of an 8 story window".
the first line goes something like:
the hearse comes trough the room...
this is my absolutely favorite poem by bukowski.
inspired me a lot.
i am really keen on the original.
if someone could help me i would be very grateful.
gregor
at least the poem is called finish in the translation of carl weissner.
i think he did a good job.
but searching for the original in the web i only stumbled over a different poem by mr bukowski.
i found "Finish" in the german translation of the bukowsi book: "poems written before jumping out of an 8 story window".
the first line goes something like:
the hearse comes trough the room...
this is my absolutely favorite poem by bukowski.
inspired me a lot.
i am really keen on the original.
if someone could help me i would be very grateful.
gregor