What is this German audio CD? (1 Viewer)
- Thread starter pichon64
- Start date
Father Luke
Founding member
Father Luke
Founding member
Seriously ? Neither have i ;)
It's the German translation of Kid Stardust on the Porterhouse read on an audio cd in German by a guy named Martin Semmelrogge.
They say he has a smokey voice, ok, next time Tom Waits wil read a short story of Buk?
Oh, I just saw there is another story on the cd read by Semmelrogge. I can't recall the English title right now.
I don't own German translations of Buk books, perhaps Roni knows the title of the second story.
Semmelrogge played in the legendary movie Das Boot but that's another story.
They say he has a smokey voice, ok, next time Tom Waits wil read a short story of Buk?
Oh, I just saw there is another story on the cd read by Semmelrogge. I can't recall the English title right now.
I don't own German translations of Buk books, perhaps Roni knows the title of the second story.
Semmelrogge played in the legendary movie Das Boot but that's another story.
Father Luke
Founding member
I, kof, uh, have moved the images to flickr.
everyone can see them boss. . .
everyone can see them boss. . .
Bukfan
"The law is wrong; I am right"
Here's the links to the other two German Buk CD's on German Amazon:
http://www.amazon.de/Machine-Gedich...3895849456/ref=pd_sim_b_2/302-3268034-4414440
http://www.amazon.de/Sander-liest-Bukowski-Bibliothek-Erzähler/dp/3866153600/ref=pd_sim_b_2
http://www.amazon.de/Machine-Gedich...3895849456/ref=pd_sim_b_2/302-3268034-4414440
http://www.amazon.de/Sander-liest-Bukowski-Bibliothek-Erzähler/dp/3866153600/ref=pd_sim_b_2
Last edited by a moderator:
Father Luke
Founding member
What's all the hubbub about?
oh, yeah - i'm a little late, eh?
the guys answered it correct already.
Don't have that CD, but the title 'Nicht mit sechzig honey' (='Not at age 60, honey') refers to a german translation of poetry: excerpts from 'Dangling in the tournefortia'.
The other CD by Semmelrogge contains the story 'Fuck Machine' (from 'Erections') and parts of the second german book of excerpts from 'Dangling', in germany being named 'Gedichte vom südlichen Ende der chouch' (='poems from the South-end of the couch').
you sure would not need to know Semmelrogge. To give you a glimpse of the difference of his importance in English-spoken countries compared to germany, just compare the length of these two wiki-entries:
http://de.wikipedia.org/wiki/Martin_Semmelrogge
http://en.wikipedia.org/wiki/Martin_Semmelrogge
The other CD is read by another 'famous' actor in Germany, Otto Sander. He's doing okay.
The CD contains german translations of 'A rain of women', 'Love it or leave it' and another one i'd have to look up the original title now. All three from 'erections'.
There used to be other audios with Buk-words in german:
Christian Brückner (german synchronization-voice for Robert de Niro and Harvey Keitel) did this one. not very good, unfortunately.
in the 70s, there was an LP by Gätz George with poems from this one. the LP had two following editions with different background-music. #1 / #2.
The latest of audio-productions with german translations of Buk is (to my knowledge) this one by Michael G. Symolka. it contains poems from 'Irgendwo in Texas' (='somewhere in Texas' - original title: 'Bone Palace Ballet').
all right.
the guys answered it correct already.
Don't have that CD, but the title 'Nicht mit sechzig honey' (='Not at age 60, honey') refers to a german translation of poetry: excerpts from 'Dangling in the tournefortia'.
The other CD by Semmelrogge contains the story 'Fuck Machine' (from 'Erections') and parts of the second german book of excerpts from 'Dangling', in germany being named 'Gedichte vom südlichen Ende der chouch' (='poems from the South-end of the couch').
you sure would not need to know Semmelrogge. To give you a glimpse of the difference of his importance in English-spoken countries compared to germany, just compare the length of these two wiki-entries:
http://de.wikipedia.org/wiki/Martin_Semmelrogge
http://en.wikipedia.org/wiki/Martin_Semmelrogge
The other CD is read by another 'famous' actor in Germany, Otto Sander. He's doing okay.
The CD contains german translations of 'A rain of women', 'Love it or leave it' and another one i'd have to look up the original title now. All three from 'erections'.
There used to be other audios with Buk-words in german:
Christian Brückner (german synchronization-voice for Robert de Niro and Harvey Keitel) did this one. not very good, unfortunately.
in the 70s, there was an LP by Gätz George with poems from this one. the LP had two following editions with different background-music. #1 / #2.
The latest of audio-productions with german translations of Buk is (to my knowledge) this one by Michael G. Symolka. it contains poems from 'Irgendwo in Texas' (='somewhere in Texas' - original title: 'Bone Palace Ballet').
all right.
Last edited by a moderator:
Father Luke
Founding member
roni rulez
of course you didn't.
he isn't an internationally known figure. so what.
glad i was able to contribute a little.
