I think Chinaski is who Bukowski wanted to be.
By that I mean Bukowski was, for the most part, a responsible, hard working guy. And there were definitely things that frightened him. Chinaski is (again, for the most part) a fearless bum, pissing on the world without regard to consequences.
That's a generalization, but I think it's not far off the mark.