I know what you mean, since malaprops like sort of speak stick in my craw too.
But I think you asked for the old user account to be deleted, so I'm afraid I can't merge the old with the new, since there's no "old" anymore. The posts are still here, but since they are not attributed to an active user, they can't be salvaged.